Mis amigos son todos así: mitad locura, la otra mitad santidad.

Los elijo no por la piel, mas por la pupila, que tiene que tener brillo cuestionador y tonalidad inquietante.

Elijo mis amigos por la cara lavada y por el alma expuesta. No quiero solo el hombro o el regazo, quiero también su mayor alegría. Amigo que no ríe junto, no sabe sufrir junto.

Mis amigos son todos así: mitad bobera, mitad seriedad. No quiero risas previsibles ni lágrimas piadosas.

Quiero amigos serios, de aquellos que hacen de la realidad su fuente de aprendizaje, mas luchan para que la fantasía no desaparezca.

No quiero amigos adultos ni fastidiosos. Los quiero mitad infancia y la otra mitad ancianos. Crianzas para que no olviden el valor del viento en el rostro y viejos, para que nunca tengan prisa.

Tengo amigos para saber quién yo soy, pues viéndolos locos y santos, bobos y serios, crianzas y viejos, nunca me olvidaré que la normalidad es una ilusión imbécil y estéril.

Fernando Pessoa

Traducción: Héctor Pellizzi

Fernando António Nogueira Pessoa fue un poeta, filósofo, dramaturgo, ensayista, traductor,  crítico literario y comentarista político portugués. Fernando Pessoa es el poeta portugués más universal.