Poetisas argentinas en lengua portuguesa

+Noticias

Quarto no bairro de Barracas

César Vallejo morreu.

E Modigliani está morto.

E Mario e Che e Don Emilio

Lumumba e seu novo sorriso

Gérad Phillipe e seu olhar azul.

Acima de quatro jasmins de novembro

E quatro paredes tristes como fumaça

Eles ainda vivem comigo

Lucina Álvarez

Professora, colaborou com as revistas: “Momento”, “Bs. As. Tango”, “El Juguete Rabioso”, “El Barrilete” e participou na antologia poética: “Los que seguir” (Edc. Noé, 1972). Foi sequestrada pela ditadura argentina em 7 de maio de 1976. Ela continua desaparecida.

 

POEMA

Vem, abandona esta madrugada,

Teus buracos e a soledade

onde o egoísmo encalhou

e foi devorando-te  imperdoavelmente.

Você verá então que era somente mística

tua cegueira

que eram sombras na alma

e que é possível chegar  juntos à alvorada.

para que sejamos o dia.

Alicia Burdisso

Estudante de jornalismo, filosofia e literatura, foi sequestrada em Tucumán em 21 de junho de 1977. Continua desaparecida.

 

Poema sem título

 

Faz meses que estou aguardando por eles

à sombra de uma pedra.

Fixos os olhos no horizonte,

Alerta no ouvido,

corpo tenso, espada pronta.

E eles não chegam,

¿Em que lugar deste mar

de areia e sol

eles foram perdidos?

Onde eles estão?

¿Onde estão meus moinhos de vento?

Colibri

Treme diante dos olhos

a aquarela fugaz;

é uma ilusão de riso

entre as plantas.

Alcira Fidalgo

Quando ela tinha 28 anos, foi sequestrada por Alfredo Astiz e sua força-tarefa em 4 de dezembro de 1977. Ela continua desaparecida

 

Duelo 

borboleta noturna

perturba meus pensamentos,

em feitiço demencial

banem seus alvores.

Crepes de rosas negras

sangram pétalas

envolvida na fria mortalha,

(segada pela escuridão)

gemem trevas de pranto

em uma lágrima resignada.

 Lilian Coppola

Grupo Gente de Poesía

Junho, 2003

 Pôr do sol

 Uma sombria explosão

desembrulhou os tules

adormecidos

do horizonte cinzento.

O sol, eclipsado, chorou.

Uma alma faminta despertou

devorou ​​as gotas do último amor

roendo as bordas das pegadas

dos últimos olhares

entre o sol e a alma

uma lua ardente se dissolve

sobre o coração de um homem solitário

e logo fica coberto de cinzas

 Viviana Carini

Grupo Gente de Poesia

Junho, 2003

Traducción: Héctor Pellizzi

Hoy podes contribuir con la resistencia de los medios comunitarios. Por una comunicación patriótica y popular.

con $5.000, o $10.000 o tal vez con $ 20.000,00

Cualquier duda, mensaje al Whatsapp, 11 21 57 56 57

Alias: JUNIN.53      Nombre del titular: Héctor Omar Pellizzi-

 PIX: 44003986415     R$5  –  R$ 10 – R$ 20

El primer número (Diseño de Romina Paesani)

 

 AMIGOS DE LA VOZ DE LOS BARRIOS

 

Eduardo Martins

Edgardo Anibal Cava

Dalva

 

Edú de la parrilla Matheu

Gustavo Pirich combatiente de Malvinas

Club Bohemios

Ricardo Solé y Natalia Noguera

Juanito Cruz de «Que sea Rock»

Rosita Elías

Daniel Cano

Edgardo Barrionuevo

Alejandra Bosa

Andrés Russo

Gabriela y Marcelo Reichnshammer

Mauro Héctor Fernández

Reinaldo Echevarría

Lito Morano

@hogardespegateconjesus

Fabián Samudio

María Victoria y Waldemar Palavecino

Sandra y Lautaro

Coti y Romina Paesani

Karina Beltrán

José Benjamín Ragone

Ruben Mario Scorsetti

Raquel Márquez

Juana Villa 21/14

Amancai

Jorge Micheref

Club Catalinas Sur

Laura Vellaco

Mirta Fosco

Julieta Caggiano

Eduardo Kozanlián

Hotel DaDa

Francina Sierra

 

Oscar Farias

Horacio Bosa

.

Andrés Lablunda

Sonia Nuñez

Juan Perita Longhi

Armando Tisera

Mauricio Benítez

Susana Boguey

Carlos Dalprá

Rosana Morando

Miguel Saita

Ediciones de Las Tres Lagunas

Luis Chami

COLABORADORES DEL MOVIMIENTO OBRERO ORGANIZADO

Eduardo Donatelli,  Sindicato de Obreros y Empleados Aceiteros de Junín 

Abel Bueno – La Bancaria – Junín

Federico Melo – Sindicato Empleados de Comercio – Junín

Roxana Farias – S.U.P.P.A.J – Junín

Carlos Rodríguez -SMATA

Juan Speroni – Sindicato Argentino de Obreros Navales – CABA

Andrés Mansilla – SATSAID -Junín

Carlos Minucci: Asociación del Personal Superior de las Empresas de Energía Eléctrica – CABA

Gabriel Saudán . Sindicato Municipales – Junín

Joaquin Peralta UOM -Junín

Silvia Velazco SUTEBA – Junín

Anibal Torreta: Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires

Héctor Azil – ATSA- Junín

José García – Unión Ferroviaria Junín

Héctor Amichetti -Federación Gráfica Bonaerense

Seguir Leyendo :
+Noticias
Más Leídas