Uma dor Ramón Navarro

Estou com dor, Ramón Navarro,

Tenho uma ferida de cueca e jarilla,

uma lágrima que vagueia

pelas planícies da Rioja

e eu não sei até onde vai.

Eu tenho uma cor que desbota

na chuva teimosa desta cidade.

tenho uma caminhada pendente

com cançoes nas colinas

que estão em silêncio

porque sabem

que sua marcha foi quebrada

embora o vejamos andar, desandar

porque Ramón vai e volta

e tenho certeza que essa dor

tem asas no chapéu.

Alejandro C. Tarruella

Barracas, 16 de junho de 2025

Traducción Héctor Pellizzi

Alejandro C. Tarruella nasceu em Vicente López, Buenos Aires, em 1948, e estudou em La Plata. Possui pós-graduação em jornalismo pela Universidade de Santiago do Chile e concluiu mestrado em jornalismo pela Universidade Autônoma de Barcelona. Escreveu em Clarín, Ya, Analysis, Dinamis, Primera Plana, Diario Popular e Humor; e atualmente em Infobaires24, Infonews, Pensar al Sur e La Mujica. Também trabalhou como jornalista na Rádio Excelsior, produtor geral do El Reporter Esso, Canal 9 (1995-1999), Rádio Nacional da Suécia, Univisión, Rádio Cooperativa do Chile, La Razón da Bolívia, e realizou seminários como consultor do PNUD para a ONU no país e na Bolívia. Publicou livros de investigação jornalística e poesia. Títulos de sua autoria: Guarda de Hierro. De Perón a Bergoglio, Histórias Secretas do Peronismo, O Longo Adeus dos Montoneros, Autoajuda para Peronistas e Envar Cacho El Kadri. O guerrilheiro que depôs as armas. A editora Settimo Sigilo (Universidade de Milão) publicou Guardia de Hierro. De Perón a Kirchner.