TODO LO QUE AMO EN ESTA VIDA VALE MI GRITO

ANDRÉ CORDEIRO

Fuerte como una flor que crece en medio del hormigón

Yo no entro en atritos

todo lo que amo

en esta vida vale mi grito

Aunque el árbol parezca muerto, la esperanza es el fruto

Aunque el mundo anochezca en su estado más crudo

Aunque el espejo me muestre el reflejo de mi propio conflicto

Todo lo que amo en esta vida vale mi grito

Si fuera fácil dejar de llorar el dolor del luto

si fuera fácil dejar de vagar en el primer infinito

pero no es difícil entender todo en esta cuestión

Todo lo que amo en esta vida vale mi grito

André Cordeiro es un poeta polifacético, nacido en Recife, que se destaca como compositor, artista visual, escritor e intérprete. Su obra poética se caracteriza por un enfoque interdisciplinar, que dialoga con elementos visuales, sonoros y táctiles, creando una experiencia artística única y atractiva. Con una visión innovadora y creativa, André Cordeiro explora las fronteras entre las artes, produciendo obras que desafían e inspiran.

TUDO QUE AMO NESSA VIDA VALE MEU GRITO

Forte feito flor que nasce em meio ao concreto/ eu entro em atrito/ tudo que amo/ nessa vida vale meu grito/ Tudo que amo nessa vida / vale meu grito / Embora a árvore pareça morta a esperança é o fruto/ Embora o mundo anoiteça em seu estado mais bruto/ Embora o espelho me mostre o reflexo do meu próprio conflito/ Tudo que amo nessa vida vale meu grito/ Se fosse fácil parar de chorar a dor de um luto/ se fosse fácil parar de vagar no primeiro infinito/ porém não é difícil entender todo esse quesito/ Tudo que amo nessa vida vale meu grito

Traducción Héctor Pellizzi para el diario LA VOZ DE LOS BARRIOS – Argentina

Lavozdelosbarrios.com – LVZ instagram – la Voz de los Barrios facebook