Esman Dias es hijo de sertanejos que emigraron para el litoral, pasó la infancia y la adolescencia en las playas de Olinda, Pernambuco. Desde niño escribió en dos lenguas, la natal y en inglés. Esman tiene su publicación restringida  a libros colectivos.

ALUVION

Esman Dias

Hablo de lo que hablo cuando hablo:

Hablo de mi silencio,

Bien más claro

Que las voces incesantes de los que habla.

Hablo de lo que no hablo: de lo que soy:

Bicho de la tierra – sordo – y mal cantor.

Hablo de lo que no hablo: tan pequeño

A destilar la noche su veneno.

Hablo, no para el mundo de lo sentidos:

Hablo solamente para lo intangible.

Hablo de lo que percibo: cosas claras

Aéreas superficies, vasos de agua.

Hablo en la muda palabra de la batuta

Clara y precisa, del maestro a la música.

Hablo de la piedra, hablo de la aspereza

De la piedra sobre la piedra de esta mesa.

Hablo de mí en todo lo que hablo.

Hablo de mis espejos cuando callo.

Hablo como quien va al juzgamiento

Sin esperar el indulto de su tiempo.

Hablo con la voz ajena que me toca

Hablo y regreso – ileso –  a mi escondite.

Poema de la antología ESTACION RECIFE  editado por la Municipalidad de Recife, Pernambuco- Brasil en 2003 donde participaron: Alberto Cunha Melo, Almir de Castro Barros, Ängelo Monteiro, César Leal, Esman Dias, Geraldo Holanda Cavalcanti, Jaci Bezerra, Janice Japiassu, Lucila Nogueira y Severino Filgueira.

Traducción: Héctor Pellizzi