Josessandro Andrade en modo bilingüe

Cultura

A RODA DO ESCÁRNIO LA RUEDA DEL ESCARNIO A RODA DO ESCÁRNIO LA RUEDA DEL ESCARNIO

 

A BESTA DILUVIANA DO GOLPE

A Besta Diluviana do Golpe

rincha na Praça dos Três poderes

e caga nas calçadas do Planalto central

as fezes das trevas.

A Besta diluviana do Golpe

desdenha da carta Magna,

sapateia sobre o Estado de Direito,

vandaliza oficialmente

a poesia nos muros das ruas,

apaga poemas nas paredes da cidade,

censura exposições de arte,

ora pelas gargantas ensandecidas

das seitas pentecostais,

com seus armários de homofobia,

ora pelas vivandeiras de quartel,

a clamar pela bestialização militar.

A besta diluviana não se satisfaz

com o único golpe, pois quando se retira o lacre,

ela está solta e não tem limites,

assim como o cão da garrafa,

a todos inferniza e a tudo devora.

A besta diluviana do Golpe não admite a

embriaguez de Nóe,

nem a Pedrada certeira de Davi na testa de

Golias,

e por isto crucifica até Jesus entre dois Ladrões,

como exemplo de Justiça e de honradez.

A Besta diluviana é o Apocalipse,

é a barbárie

é o caos.

 

LA BESTIA DILUVIANA DEL GOLPE

La Bestia Diluviana del Golpe

relincha en la Plaza de los Tres Poderes

y caga en las aceras del Planalto Central

las heces de la oscuridad.

La bestia diluviana del golpe

desdeña la Carta Magna,

sapatea sobre el Estado de Derecho,

vandaliza oficialmente

la poesía en los muros de las calles,

borra poemas en las paredes de la ciudad,

censura exposiciones de arte,

ora por las gargantas ensandecidas

de las sectas pentecostales,

con sus armarios de homofobia,

reza por los golpeadores de puerta de cuartel,

que claman por la bestialización militar.

La bestia diluviana no se satisface

con un único golpe, pues cuando se retira el lacre,

ella esta suelta y no tiene límites,

al igual que el perro de la botella,

a todos inferniza y  a todos  devora .

La bestia diluviana del Golpe no admite la

embriaguez de Noé,

ni la pedrada certera  de David en la frente de

Goliat,

y por eso crucifica hasta Jesús entre dos ladrones,

como ejemplo de justicia y de honradez.

La bestia diluviana es el Apocalipsis,

es la barbarie

es el caos.

 

Josessandro Andrade es pernambucano de Sertânia. Profesor de la red de enseñanza estadual. Socio fundador de la Asociación Cultural de Sertânia y de la Sociedad de Poetas, Escritores, Compositores  y Artistas de Sertânia. Poliartista: poeta, compositor, cordelista, teatrólogo y guionista de documentales, venció el premio nacional Viva la Literatura de los ministerios de Cultura y Educación en 2009.

Para colaborar con LA VOZ DE LOS BARRIOS, enviar a la clave: JUNIN.53 un valor al alcance de su bolsillo

Héctor Pellizzi

PIX 44003986415

 

El primer número (Diseño de Romina Paesani)

AMIGOS DE LA VOZ DE LOS BARRIOS

Flavio Magalhães

Josessandro Andrade

Luis Alberto Rubial

Nico Scarli

Carlos Alberto Rodrigues

Eduardo Martins

Edgardo Anibal Cava

Dalva

Edú de la parrilla Matheu

Gustavo Pirich combatiente de Malvinas

Club Bohemios

Ricardo Solé y Natalia Noguera

Juanito Cruz de «Que sea Rock»

Rosita Elías

Daniel Cano

Edgardo Barrionuevo

Alejandra Bosa

Andrés Russo

Gabriela y Marcelo Reichnshammer

Mauro Héctor Fernández

Reinaldo Echevarría

Lito Morano

@hogardespegateconjesus

Fabián Samudio

María Victoria y Waldemar Palavecino

Sandra y Lautaro

Coti y Romina Paesani

Karina Beltrán

José Benjamín Ragone

Ruben Mario Scorsetti

Raquel Márquez

Juana Villa 21/14

Amancai

Jorge Micheref

Club Catalinas Sur

Laura Vellaco

Mirta Fosco

Julieta Caggiano

Eduardo Kozanlián

Hotel DaDa

Francina Sierra

 

Oscar Farias

Horacio Bosa

.

Andrés Lablunda

Sonia Nuñez

Juan Perita Longhi

Armando Tisera

Mauricio Benítez

Susana Boguey

Carlos Dalprá

Rosana Morando

Miguel Saita

Ediciones de Las Tres Lagunas

Luis Chami

COLABORADORES DEL MOVIMIENTO OBRERO ORGANIZADO

Eduardo Donatelli,  Sindicato de Obreros y Empleados Aceiteros de Junín 

Abel Bueno – La Bancaria – Junín

Federico Melo – Sindicato Empleados de Comercio – Junín

Roxana Farias – S.U.P.P.A.J – Junín

Carlos Rodríguez -SMATA

Juan Speroni – Sindicato Argentino de Obreros Navales – CABA

Andrés Mansilla – SATSAID -Junín

Carlos Minucci: Asociación del Personal Superior de las Empresas de Energía Eléctrica – CABA

Gabriel Saudán . Sindicato Municipales – Junín

Joaquin Peralta UOM -Junín

Silvia Velazco SUTEBA – Junín

Anibal Torreta: Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires

Héctor Azil – ATSA- Junín

José García – Unión Ferroviaria Junín

Héctor Amichetti -Federación Gráfica Bonaerense

Seguir Leyendo :
Cultura
Más Leídas