ALTERNATIVO
Eu gosto do alternativo para dar novas
alternativas, a minha vida ávida por
vida, que duvida, revida e tem dívida,
mas é rica e gira, convicta movida
comovida, convida a lira e a mira na
mira, tira ou atira, ativa, atica,
respira, transpira, pira, tem ira, admira a
escritas de outras vidas explícitas, de
sabedoria implícita e convicta se
revitaliza e verbaliza, sou baliza da
minha banda, que desmanda e manda,
na perseverança da esperança em
dança, na alegria de criança e
absoluta confiança, avança, e amar
amansa, pela constância em qualquer
instância e estância.
Sergio Rica
ALTERNATIVO
Sergio Rica en castellano
Me gusta lo alternativo para dar nuevas
alternativas, a mi vida ávida por
vida, que duda, rebate y tiene deuda,
pero es rica y gira, convencida movida
conmovida, convida a la lira y mira en
la mira, tira o tira, activa, atiza,
respira, transpira, conspira, inspira,
se inspira, pira, tiene ira, admira las
escrituras de otras vidas explícitas, de
sabiduría implícita y convencida se
revitaliza y verbaliza, soy baliza de
mi banda, que desmanda y manda,
en la perseverancia de la esperanza en
danza, en la alegría de la infancia y
absoluta confianza, avanza, y amar
amansa, por la constancia en cualquier
instancia y estancia
Traducción Héctor Pellizzi
