CANTO DE LUTO POR SUS HIJOS MAYORES
Lola Kiepja
En las alturas mi padre fue herido
Kualchink
Aim-shoink
Muerto de hautre
Su padre se llevó a mi hijo de Aim-shoink.
Estoy apenada por mi hijo
Que murió de hautre.
El hermoso.
No me queda nadie…
En las alturas
Mis dos hijos heridos
Estoy acá en Aim-shoink
Mi padre herido
Por causa de hautre.
-
Kualchink: evocación del haya y del origen de la muerte.
-
Aim-shoink: evocación del cielo del norte.
-
Hautre: enfermedad provocada por un chamán.
Lola Kiepja, última mujer chamán selknam que vivió de acuerdo a la cultura de sus antepasados. Murió en octubre de 1996, aproximadamente a los 90 años, en el hospital de Río Grande, en tierra del Fuego.
EL ESCAPE
Faumelisa Manquepillán Kalfuleo
Yo me escapo toda herida
De centenares de lluvias
He recogido mis banderas,
Del barro donde la dejaste.
He enterrado mis ciudades,
He escondido la escultura de mi cuerpo
Para que no las destruyas.
He dormido con los ojos abiertos
Y mis alas prontas
Para emprender la fuga
He gemido de dolor bajo tu cuerpo
Mi yo se ha ido sin mí
Desde tu alero.
Yo me escapo desde la sombra de tu puño
Quiero huir de tu espacio de quebrantos
Para librarme de tus proyectiles espermios
Que me siguen, que me acosan
Que me punzan, que me muerden
Que me succionan, que me besan
Que me lamen, que me abrazan
Para lograr habitarme,
Y apoderarse de mi mente y de mi cuerpo
Para siempre.
Faumelisa Manquepillán Kalfuleo, nació en Puquiñe, comuna de Lanco, Valdivia, Chile.
Fuente: Mamihlapinatapai (recopilación Cristian Aliaga)
ARTE Y VIDA
Orlando Romano (Tucumán)
En un bar se me acercó uno de mis lectores. Comentó que un relato mío – el de seis bebes decapitados por su madre – lo tenía preocupado: quería saber si se trataba de un hecho real. “Naturalmente”, le respondí. “Gracias al cielo” suspiró aliviado, y agregó: “sería espantoso que la mente humana fuese capaz de inventar algo tan abominable”.
POEMA CERO
Héctor Pellizzi (Junín de Buenos Aires)
Hubo un tiempo en mí
De azuzar la memoria.
Pero no bastó.
Volvió la ignorancia
Y se hizo carne
La venganza.
Mi palabra hoy
Construye pertrechos
Para ganar las calles.
ANTE LA MOTO SIERRA HAY QUE SALVAR A LOS MEDIOS ALTERNATIVOS DE INFORMACIÓN
Hoy podes contribuir con LA VOZ DE LOS BARRIOS BUENOS AIRES. Cualquier duda, mensaje al Whatsapp, 11 21 57 56 57
Alias: titojunin
$1000 por mes:
$1500 por mes
$2000 por mes
$3000 por mes
$4000 por mes
$5000 por mes
Alias: titojunin
Si ya estás aportando, te agradecemos por formar parte de este proyecto de comunicación alternativa.
LA VOZ DE LOS BARRIOS fundada el 7 de agosto de 2005 – Director Héctor Pellizzi –
