Un mensaje antiguo pero persistente se escuchó el último 19 de octubre. Un mensaje lejano pero interpelante iluminó el auditorio de la Asociación Cultural Armenia. Pues, en tal fecha y en tal lugar de Buenos Aires se presentó Aurora’s Sunrise (El Amanecer de Aurora), el film de Inna Sahakyan que retoma la figura de Aurora Mardiganián, sobreviviente y emisaria del Pueblo Armenio.

La película, ganadora de dieciséis premios internacionales, constituye un canal artístico que vincula el testimonio de aquella muchacha subastada durante el Genocidio de 1915 con el espectador contemporáneo. Además, eso se logra mediante recursos estéticos en los que el lenguaje audiovisual conjuga de manera magistral la animación cutout digitalizada con la grabación muda original, la crónica con la entrevista, la prensa gráfica con el archivo fílmico y la alternancia idiomática con el material fotográfico.

Entre la poesía y el arte pictórico Aurora’s Sunrise no es solo la narración de una historia. También es la historia de una narración, la génesis y el desarrollo de un mensaje con su insistente recorrido hacia un Hoy y Aquí perpetuos, ya que se testifica la superación de las distancias temporo-espaciales y sus factores corrosivos para que el mensaje de Aurora continúe fluyendo vital a través de la convergencia de diversos formatos genéricos. Así, el receptor de todas las épocas y lejanías queda posicionado frente a la verdad histórica.

Pero, ¿cuál fue el recorrido de aquella voz? ¿De qué modo (o modos) un testimonio de 1918 persiste e interpela en la actualidad? El presente texto propone observar la renovación de aquel mensaje que partió desde las páginas de un periódico estadounidense hasta deslumbrar las salas de todo el mundo con las modernas técnicas cinematográficas del siglo XXI.

En abril de 1915, cuando apenas contaba con la edad de catorce años, Aurora fue víctima de las atrocidades que se desencadenaron sobre su Pueblo. El gobierno de los ultranacionalistas Jóvenes Turcos, tras abandonar su discurso democrático y otomanista, ordenó la limpieza étnica que posibilitase un Estado exclusivamente para turcos en las tierras que los armenios habitaban desde milenios antes de que los conquistadores turcomanos llegaran procedentes de Asia Central.