El amor no mata
El mismo fuego que preserva la vida
También puede extinguirla
La misma agua de la fuente de la vida
También lleva la muerte por delante
El miedo
es para proteger
mas de miedo se puede morir
Vida y muerte interactúan
en el mismo lado de la balanza
Ni el amor escapa a la danza
Por amor se vive
Por amor se muere
Pero por amor
¡Nunca se mata!
Glória Regina/2014
Amor não mata
O mesmo fogo que preserva a vida/ Também pode extingui-la / A própria água da vida fonte/ Leva também a morte adiante/ O medo/é para proteger/Mas de medo se pode morrer/ Vida e morte interagem/ do mesmo lado da balança / Nem o amor escapa da dança /Por amor se vive/ Por amor se morre / Mas por amor/Nunca se mata!
Glória Regina comenzó escribiendo poesía a los 14 años. Incursionó en la música y, más recientemente, en la danza.
Glória mantiene una amplia gama de temas, centrándose en la importancia de fomentar la autonomía de pensamiento.
Participó en la colección «OFICINA DA PALAVRA en 2007» y de varios Saraus de la región, entre ellos el Sarau da Boa Vista.
Participó como bach vocal en algunos grupos experimentando varios estilos musicales
Grabó un Cd en solitario con composiciones propias que están disponibles en la página web de PALCO MP3
Participó en el Cd CANTA BOA VISTA/MÚSICA E POESIA,
con una canción y un poema, además de otras obras
En 2023 ingresó en ACILBRAS (Academia de Artes y Ciencias de Brasil).
Traducción Héctor Pellizzi
Hoy podes contribuir por una comunicación patriótica y popular.
con $5.000, o $10.000 o tal vez con $ 20.000,00
Mensaje al Whatsapp, 11 21 57 56 57
Alias para colaboración : JUNIN.53 Nombre del titular: Héctor Omar Pellizzi-
Para colaborar con la VOZ DE LOS BARRIOS en Brasil PIX Senha: 440 039 864 15
El primer número (Diseño de Romina Paesani)
AMIGOS DE LA VOZ DE LOS BARRIOS
Carlos Alberto Rodrigues
Eduardo Martins
Edgardo Anibal Cava
Dalva
Edú de la parrilla Matheu
Gustavo Pirich combatiente de Malvinas
Club Bohemios
Ricardo Solé y Natalia Noguera
Juanito Cruz de «Que sea Rock»
Rosita Elías
Daniel Cano
Edgardo Barrionuevo
Alejandra Bosa
Andrés Russo
Gabriela y Marcelo Reichnshammer
Mauro Héctor Fernández
Reinaldo Echevarría
Lito Morano
@hogardespegateconjesus
Fabián Samudio
María Victoria y Waldemar Palavecino
Sandra y Lautaro
Coti y Romina Paesani
Karina Beltrán
José Benjamín Ragone
Ruben Mario Scorsetti
Raquel Márquez
Juana Villa 21/14
Amancai
Jorge Micheref
Club Catalinas Sur
Laura Vellaco
Mirta Fosco
Julieta Caggiano
Eduardo Kozanlián
Hotel DaDa
Francina Sierra
Oscar Farias
Horacio Bosa
.
Andrés Lablunda
Sonia Nuñez
Juan Perita Longhi
Armando Tisera
Mauricio Benítez
Susana Boguey
Carlos Dalprá
Rosana Morando
Miguel Saita
Ediciones de Las Tres Lagunas
Luis Chami
COLABORADORES DEL MOVIMIENTO OBRERO ORGANIZADO
Eduardo Donatelli, Sindicato de Obreros y Empleados Aceiteros de Junín
Abel Bueno – La Bancaria – Junín
Federico Melo – Sindicato Empleados de Comercio – Junín
Roxana Farias – S.U.P.P.A.J – Junín
Carlos Rodríguez -SMATA
Juan Speroni – Sindicato Argentino de Obreros Navales – CABA
Andrés Mansilla – SATSAID -Junín
Carlos Minucci: Asociación del Personal Superior de las Empresas de Energía Eléctrica – CABA
Gabriel Saudán . Sindicato Municipales – Junín
Joaquin Peralta UOM -Junín
Silvia Velazco SUTEBA – Junín
Anibal Torreta: Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires
Héctor Azil – ATSA- Junín
José García – Unión Ferroviaria Junín
Héctor Amichetti -Federación Gráfica Bonaerense
