LA VOZ DE LOS BARRIOS está publicando poetas brasileños traducido al castellano que acompañan la resistencia poética y musical do «Sarau Diverso» una importante labor cultural, cuyo inspirador de esta creación fue uno de los militantes del Movimiento de Escritores Independiente de Pernambuco (MEIPE), el poeta Valmir Jordão

Epifanía

Las paredes blancas de la casa envueltas por el silencio negro de la noche Llenan mi cabeza de ideas

Perturban  mis oídos con agitaciones Oigo una voz que viene de la nada

Creo en mi mundo de fantasía Junto varias rimas Estoy en un estado de euforia

Sé que lo que escribo es confuso

Estoy en un momento de afasia No todo lo que hablo está claro Pero todo lo que veo es profecía este es un don que Dios me dio Hago de las palabras poesía.

Luiz Alves

Luiz Alves de Araujo Junior es natural de Recife, graduado por la FUNESO/UNESF, profesor de Portugués y Literatura, miembro de la Academia de Letras y Artes de la Ciudad de Paulista/PE (ALAP) – ocupando el sillón número 48, Participó en la antología «A Voz do Silêncio» (con miembros de la Academia Pernambucana de Letras – APL) y en la colección «Poesia E- DUKA volumen 4» (con escritores de Pernambuco, Bahia y Rio de Janeiro) y es autor del libro «Fevereiros».

Epifania

As paredes brancas da casa Envoltas pelo silêncio negro da noite Enchem minha cabeça de ideias/ Azucrinam meus ouvidos de azougue Ouço uma voz que vem do nada/ Crio no meu mundo fantasia Junto várias rimas disparadas Fico em estado de euforia/ Sei que o que escrevo é confuso/ Feito um momento de afasia Nem tudo que falo está claro Mas tudo que vejo é profecia Isso é um dom que Deus me deu Faço das palavras poesia

Luiz Alves

Traducción  en castellano por Héctor Pellizzi para el diario LA VOZ DE LOS BARRIOS – Argentina

Lavozdelosbarrios.com – LVZ instagram – la Voz de los Barrios facebook