doble dominio   

por esas sombras de museo

se mueven los viejos mapas

de otros tiempos mundanos

con manchas de otras pinturas

en solo en tela

y yo aquí, postrado

cuadro que se piensa

manta de otras manos

marcas de simulacro

después este doble dominio

que palabra e imagen

graba

como si fuera conciencia

de paredes manchadas

de burbujas y copos

de palabras azules.

La palabra falta

palabras son voces mudas

de faltas que no se ausentan

mas que de ausencias se mudan

para otras faltas-presencias

por todos los lados son sordas

las palabras que se inventan

no del lado que se escucha

mas del otro que se piensa

aquel que a la palabra

su espacio de ausencia

no en la omisión del cuerpo

mas en lo que ahí se inventa

como ausencia ha de ser hueco

o  hueco lo que ahí se piensa

.

Eduardo Martins de Barros Melo es pernambucano de Recife. Poeta e ensaísta, professor de literatura da UFRO – Universidade Federal de Rondônia. Mestre em Teoria da Literatura pela UNESP – Universidade Estadual de São Paulo.

Fue uno de los fundadores de mayor expresión en el Movimiento de Escritores Independientes de Pernambuco -MEIPE-

Traducción: Héctor Pellizzi