THE END
Ohyeah, all right, you’re gonna be may dream tonight?
Simplemente salí. Dije que quería tomar una cerveza. El me dijo que sólo podía haberme vuelto loca porque en la heladera no faltaba cerveza. Le dije que no quería esa marca y me filtré. Fue justo después que terminó la película del sábado.
Una vieja película con Al Pacino, Serpico, sobre la corrupción policial. Yo la elegí, a él no le gustaban. Era policía y pensaba que esas película denigraban a la corporación. Pero yo sabía que recibía coimas. Era corrupto. Vivía diciendo que no, pero el monto líquido de su sueldo no coincidía con su saldo bancario, una pequeña fortuna.
Mister City Policeman sitting. Pretty little policemen in a row.
Fue aparecer FIN en la pantalla del televisor que me levanté y le dije que me iba a tomar una cerveza. Al abrir la puerta de la sala, dijo en voz alta, casi gritando, que sólo podía haberme vuelto loca. ¿Salir sola a una hora de esas con cerveza en casa? ¡Vistiendo un mini short como ese! ¿Vas a encontrar algún macho? There’s a place, where i can go, wheere i feel low, where i feel blue.
Le hice seña, el taxi se detuvo y le pedí que me llevara al aeropuerto. Recogí la valija que llevaba dos días reposando en el guardador. Rápidamente me cambié de ropa. Estaba cerca de la hora de embarcar. Confieso que mi corazón se aceleró cuando llegué al mostrador, el oficial federal miró la foto y confirió mi rostro. «Está bien, señorita Perpetua. Que tenga un buen viaje». She’s a got a ticket to ride she’s gota ticket to tilde and i dont care.
Mi nombre de pila es Wanda. Elegí el de Perpetua de pura broma, en la cuenta que depositaba él se llamaba Perpetuo. Transferí todo a nombre de Socorro. Fue fácil conseguir ambos pasaportes con los policías corruptos que no sabían que yo estaba saliendo con uno de ellos.
De allí en adelante sería Socorro Pacino, ciudadana boliviana, residente en París.
El no era una mala persona, en realidad me gustaba y creo que yo también a él le gustaba. And in the end the love we take is equal to the love you make.
Del Libro “ Desperté esta mañana cantando una vieja canción de los Beatles” Editora Bagaço -2016
José Teles es periodista, crítico de música, fue cronista del Jornal de Commercio de Recife en Pernambuco. Autor de varios y diversos libros y premiado por su obra literaria.
Traducción: Héctor Pellizzi
Hoy podes contribuir por una comunicación patriótica y popular.
con $5.000, o $10.000 o tal vez con $ 20.000,00
Mensaje al Whatsapp, 11 21 57 56 57
Alias para colaboración : JUNIN.53 Nombre del titular: Héctor Omar Pellizzi-
PIX para colaboração : 44003986415 R$5 – R$ 10 – R$ 20
El primer número (Diseño de Romina Paesani)
AMIGOS DE LA VOZ DE LOS BARRIOS
Eduardo Martins
Edgardo Anibal Cava
Dalva
Edú de la parrilla Matheu
Gustavo Pirich combatiente de Malvinas
Club Bohemios
Ricardo Solé y Natalia Noguera
Juanito Cruz de «Que sea Rock»
Rosita Elías
Daniel Cano
Edgardo Barrionuevo
Alejandra Bosa
Andrés Russo
Gabriela y Marcelo Reichnshammer
Mauro Héctor Fernández
Reinaldo Echevarría
Lito Morano
@hogardespegateconjesus
Fabián Samudio
María Victoria y Waldemar Palavecino
Sandra y Lautaro
Coti y Romina Paesani
Karina Beltrán
José Benjamín Ragone
Ruben Mario Scorsetti
Raquel Márquez
Juana Villa 21/14
Amancai
Jorge Micheref
Club Catalinas Sur
Laura Vellaco
Mirta Fosco
Julieta Caggiano
Eduardo Kozanlián
Hotel DaDa
Francina Sierra
Oscar Farias
Horacio Bosa
.
Andrés Lablunda
Sonia Nuñez
Juan Perita Longhi
Armando Tisera
Mauricio Benítez
Susana Boguey
Carlos Dalprá
Rosana Morando
Miguel Saita
Ediciones de Las Tres Lagunas
Luis Chami
COLABORADORES DEL MOVIMIENTO OBRERO ORGANIZADO
Eduardo Donatelli, Sindicato de Obreros y Empleados Aceiteros de Junín
Abel Bueno – La Bancaria – Junín
Federico Melo – Sindicato Empleados de Comercio – Junín
Roxana Farias – S.U.P.P.A.J – Junín
Carlos Rodríguez -SMATA
Juan Speroni – Sindicato Argentino de Obreros Navales – CABA
Andrés Mansilla – SATSAID -Junín
Carlos Minucci: Asociación del Personal Superior de las Empresas de Energía Eléctrica – CABA
Gabriel Saudán . Sindicato Municipales – Junín
Joaquin Peralta UOM -Junín
Silvia Velazco SUTEBA – Junín
Anibal Torreta: Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires
Héctor Azil – ATSA- Junín
José García – Unión Ferroviaria Junín
Héctor Amichetti -Federación Gráfica Bonaerense
